Just guessing without ever looking at that specific model but I do not expect toilet flanges to screw in but find they need to be sealed to keep the odor and gas from the tank escaping. I might expect to find rubber type seal attached with a clamp on the top of the tank as well as that flange.
Your RV has limited info on the parts catalog but this site, on page C-1 one has the sewer parts:
http://www.winnebagoind.com/service/.../91wt320rb.pdf
I find a 3 inch coupler listed and that would be what I would expect to find tying the flange to the tank.
But maybe some more info is needed. What are we seeing in the first picture? Is that particular board which has been getting wet from stool leaking, or a separate section of floor? What is driving the need to remove the flange? Maybe a leak between the stool and floor needing a wax ring?
__________________
Richard
Why no RV year, make and floorplan on MY signature as we suggest for others?
I currently DO NOT have one!