We don't get the best info for audio and TV but more general ideas, perhaps?
One drawing is general plans for different setups with different number and location of TV here:
https://www.winnebago.com/Files/File.../000177027.pdf
You may be able to match what you have to one of these as a general idea?
Notice the color coding on the coax as a way to consider where the other end might be found?
Then if we go to the parts catalog here:
https://catalog3d.winnebagoind.com/menu/Parts.htm
We can drill down to get some info on where they may have put things? They do not do a good job of showing what an item does, though! In or out?
I spot a couple places you might want to know about?
Click these snips to get a bigger/better view!
One behind the Wally at front? I think you mentioned one in rear below the TV?
That is about all I see on the parts. But there may be some good info on getting the rear TV down?
Looks like there are screws along the top which one might use a long screwdriver to remove those and let the TV swivel forward and then lift up to come off a bracket at the bottom?