Unless you have a seperate disconnect for the chassis battery portion,it will still be connected as this drawing shows.The disconnect only cuts off coach items.
Click this snip to get a better view.
You may want to try turning off ALL the breakers shown to isolate it more.
But to get more info,does this buzzing item have tubes, pipes, etc leading to anything that you might ID?
Also perhaps, try the other alarms and buzzers like seat belt, jacks down, park brake on, to see that it is not one of them?
I think it is not one of them but it might help cut the chase.