One first stop is to decide if it is a drain leak that may take some time to wander out to be seen, or a supply line leaking.
If it only leaks when connected to pressure, that leans toward a supply line but do give it some thought? Dirty and smelly or perhaps just wet?
Then there is a really great too in the interactive parts catalog here:
https://catalog3d.winnebagoind.com/menu/Parts.htm
You will need to know some more details on the specific rV to get whether early or late build or dates for the specifcc drawings for you. There should be alabel near the driver's left side? That should give a date of your build. Or the 7th digit of the Winnebago serial number is also a tell for this. A 7th digit of 1 is early with 7th digit of 2 is later in the year!
That lets you choose the correct one for you without leaving so many alternate options to consider!
Once you are in the correct model and date, there are options for all the different sections like plumbing and supply or drain.
But once there you can turn it, zoom, flipp or most anything you need to see where things are placed!
Hint on use? When you want to keep a point on the drawings centered as you move or zoom, go to bottom left corner, before zooming too far and click on the + icon, then click on a part to keep it centered!
Example:
Lots of good info there but this is a random choice, so verify before trusting!
There is also the section for drains.
Best of luck to you as water can get tricky when it runs different places when the RV tips!