Don't confuse what I "think" as being the actual truth until somebody looks!!
There might actually be a panel to remove but since it is not a frequent thing we need to get to, I'm not expecting one. Just guessing!
But I might also see some real problems on getting to the grommet as that would seem to be the thing most likely to age and crack. The problem I might see is that the tank will be pretty close up against the floor and that leaves the pipe fit into the wall where the plastic fitting, rubber grommet and base of the wall get real close together.
de we get to cut out a big hole like 12X12 to cut the pipe, pull the bottom up out of the tank hoe to replace the grommet, or is it worse and the pipe, grommet and tank are more solidly attached, making us have to cut a big hole in the floor for space to work?
Sorry, just the worries I get into when looking at some new project of this type!
I can see it on drawings but not ever had to get in that far on fixing one. I've rebuilt a few old ones but never had to get involved with the tanks at that point.
So, trying to be a bit brighter and try to avoid the question, how sure are you that you do really HAVE to get to that?
Smells are kind of weird and I don't always get the right idea on which tank is smelling, so is there any chance it is the stool seal or even the grey tank smelling? Item 15 is an airgap item which is semi-famous for going bad so that it doesn't close well and lets fumes in. hint-Lots easier to fix!
Best of luck in the deal. We all need a break, now and then!