Sounds like you have a good one to chase!
One big problem is that we get NO online wiring for any Rv before 1990! But they do keep things much the same for years, so maybe we can cut a corner and look at info for 1990 and see if it fits your RV?
But I suggest going to the real basics first and make sure that is right as the choke is not involved until you get it to crank!
How's the experience level on cars and how they start? Generators are somewhat the same as it uses a button inside like a car uses a key. That sends a signal to a solenoid with a coil inside. When the solenoid gets power, it moves a set of big contacts to close to put the power from a big battery cable to the starter on the generator.
But a generator also often has a switch right on the generator that we can push to start it from there! I think I see that switch just below the name "Onan genset"?
Do I see that labeled start and stop? That should work like the key in a car to make the genset crank!
And it is less apt to have corrosion, loose wires and such!
First step might be to find the big battery cable that should bring 12VDC from the batteries to the genset. Nothing works if no 12olts on that big cable, so I favor checking that first.
Then if you push the button to start and nothing happens, you need to check the small wires as they tell the solenoid to close and send that 12V on to the starter to crank the engine.
The drawings for the 1990, show a 6 pin plastic connector that should have four wires that are labeled on the side. It's a guess but if you find that connector it may still be the same?
View attachment 2410898
Guessing but I think this set of wires will come from the inside switch with the two I marked being what controls the starter solenoid/relay.
If you push the button on the genset, you should hear a click as the solenoid closes. same if somebody inside pushes the start button!
But when/if you hear it click, it has to have 12V on the big cable for it to pass on to the generator starter!
I'm not a good generator mechanic and know little beyond that but that may be enough to get it to at least try!
And trying is always a good place to start!