Looking a bit further?
If you get past the basic look at having gas and what things look like there, you may then need to check the electrical
Since it seems both manual and electrical readings have failed, the common point seems like it might be at the tank. But that is a guess and there are times when we might get two items that are related in a way that make both appear to be a problem.
To get info on the electrical and wiring, there are two build dates and numerous other changes at maybe four different stages.
This is the basic wiring set to check but you will have to look at your serial number to sort down to the exact right info.
It starts with looking at the 7th digit of the serial number of the RV. NOT Vin! That info may be handy to check on the label near the driver's left side!
Once getting to the correct group for info, look at the section for "Holding Tank Monitor Panel".
I did a quick look and it appears, at first glance, to be common across different series. But if your RV looks like different, I may not have the right sheet and you need to sort further!
I marked up some points that may need to be checked but when we are dealing with integrated circuits and boards, we are often short on real info about how they work as they keep that info as "trade secrets"!
But we can check that battery and ground are getting to the right connections on the monitor panel as a start. Maybe just a loose ground?
Click this snip of the drawing to see it better!
What I would expect is that Ventline makes the panel with a pigtail soldered on running to a plug that is hanging down in the wall behind the panel. That plug is where the Ventline wiring meets the Winnebago wires. If you get to that point and pull the wiring up to find the plugs, perhaps a check of battery and ground and making sure the contacts of the plug are good is a good step?
Contacts on plugs like this are a special problem in RV as we build so much humidity and then let the RV set, making corrosion a bigger problem.
No way to know till you get there but it can be just simple corrosion on one pin!
Good luck on the chase as it has several items and which one is the big question!!