Well gang,
Apparently Itasca must have thought of this when designing the waste/water compartment. In case you're not aware of how they did it, there is a "trap" door with little red flip levers that hold the trap door shut while in transit. When it comes time to hook up my Rhino flex, I move the little levers and the trap door falls open. Now, that trap door, is not completely round, it's sort of 1/2 round and, it also has part of the compartment seal on it too.
Once that little door is open, (it simply falls down but, is attached at a hinge) and the Rhino flex is slipped into position, after hooking up to the twist-lock on the dump outlet, and then the compartment door is closed.
But, since you folks apparently do not have that convenience built in, here's maybe what I'd do if I had your problem. I'd enlarge the hole with a dremel or even an "air saw" from Harbor Freight, and then I'd slit a piece of tubing and put it on the circumference of the hole, as a grommet. Then, I'd make a plate, that was hinged on one side and had some sort of "catch" on the other.
Now, when it comes time to hook up, I'd pull the hose out of the way, slide that plate (rotate it) and thus opening the large hole and, stick your Rhino Flex right through that hole. Then your compartment door can still be closed. Just an idea.
Scott