Finally got around to possibly finding some info. Not at all sure of what I'm thinking but there may be a difference in what series you have? Big guess so point it out if this is wrong!
I kind of feel like there is a 310 series but that is for a system for slides, not the actual jack system? Bot h may use the same pump and some parts but maybe look over the pictures of these two different model of HWH and see if one seems to match what you have for the jacks?
I think this is the manual for the 310 series but that seems to only speak about the slide repair, etc.
Then I find this for the 625 series leveling:
This has a picture of the control panel. Maybe a look to compare for what you have?
But it does look like a good complete troubleshooting layout in the way I like to go when I get into some new area.
They do warn to go at each step in order to avoid going past a problem!.
They indicate it is best to go with testing the manual operation first as it needs to work before the auto system will.