Sounds like you have a 'coach heater' which in fact is behind the water heater. Do you have a rocker switch on the dash with hi/low settings? If so, do you hear the whine with the switch in the off position?
This heat exchanger has hot water from the engine (while driving) and a blower motor and fan to blow heated air into the floor vents. When the rear propane heater is operating, it also blows heated air into the floor vents. A couple of flappers allow whichever blower is operating to supply air to the vents. Here is a link to a detailed description of how someone overhauled the blower in his Itasca. I'm in the process of getting to the heater in my Adventurer. It's a major project.
http://www.rvforum.net/miscfiles/WH_...H_Repair-1.pdf
And a link to older forum threads.
http://www.winnieowners.com/forums/f...er-218288.html
I never knew what the Coach Heater switch was for - it never did anything. If I didn't need to get to the back of the water heater, I wouldn't mess with it since we've gotten along without it all this time. But now I'm into it, and may yet abandon the project.
Good luck if you tackle it.