I've done lots of fish raising/breeding where moving water is always a question and one way to get weird items tied together is plastic tubing with assorted adapters to get it to fit whatever.
Depending on how often and what it takes to get to the drain, etc. a thought might be to find a plastic tubing large enough to fit snug over the existing drain with a clamp to hold it tight and use that as a "fitting over a smaller drain tube instead of a hose?
If it is pex, is there enough end sticking out to squeeze on a male hose pex end ?
If it is PVC, I'm sure there is a way to add a male hose fittings by gluing it on.
This would be the quicker easier way ---if 3/4 PVC :
https://www.homedepot.com/p/3-4-in-S...3361/100119737
Maybe even run it to the RV side for ease of reach?
__________________
Richard
Why no RV year, make and floorplan on MY signature as we suggest for others?
I currently DO NOT have one!