I've not run into the problem on that unit but I do have some ideas that you might want to think about?
Background info?
I have family who did heat and air work and one of the things they often mention is why nobody wants to work on RV air units! It is their firm opinion that any unit that had gas put in when new should also be expected to hold gas if it is replaced in the older!
So they tell me the process involves getting on the roof and they feel that is where RV repair often stops!
But they also tell me that a valve can be added to the gas line as what we might call a "port"? If a guy is willing to get on the roof, add a port and put gas in that port, it seems to work for them! Maybe the difference is that he owned the damn trailer and didn't want to replace the whole air cond. ?
Now, I have to state that I have no idea if it works but that is the story I get!
Have you tried going to small heat and air operators or only RV repair?
What I have found in RV repair at different times is that it is not the best place to get some things done! There seems to be a lack of will to do things they don't know about, so it is easy to just pass on the work at times?
Maybe it would be worth the time to try a few different places that DO KNOW the work and figure getting on an RV roof no different than climbing to the roof of a commercial building?
It really seems hard at times to find folks who like to work!